theimpetuous

映画館を出てみたら　外はもまっ暗で
영화관을 나오니 밖은 벌써 새까맣게 변해서
渋谷のネオンが　そらにベッタリはりついてた
시부야의 네온사인이 하늘에 찰싹 붙어 있었어

風にゆれてる風俗のポスター　一瞬君に見えた
바람에 흔들리는 유흥업소의 포스터  순간 그대로 보였어

君の生まれた街で見た　星はまるでプラネタリウム
그대가 태어난 도시에서 본 하늘은 마치 플래니타리움
なにかがゆるされた気がしたよ　
무언가를 용서받은 기분이 들었어
本当は目が悪いから 星はよく見えなかったけど...
실은 눈이 나빠서 별은 잘 보이지 않았지만...

地下鉄の長い闇を抜けると雨模様
지하철의 긴 어둠을 지나니 거리에는 비
いつもの駅で少しやむのを待っていた
언제나의 역에서 잠시 그치는 걸 기다리고 있었어

濡れたまち金のビラの女の子　君に少し似てた
흠뻑 젖은 사채 팜플렛을 돌리는 여자아이  그대하고 조금 닮았어

まえ君の部屋で見た写真は どれも空が透きとおってて
전에 그대 방에서 본 사진은 어느 것도 하늘이 너무나도 맑아서
思わず抱きしめたくなったけど 手が汚れている気がした
나도 모르게 꼭 안고 싶었지만 내 손이 더럽혀져 있는 것 같은 기분이 들었어

君の生まれた街で見た　星はまるでプラネタリウム
그대가 태어난 도시에서 본 별은 마치 플래니타리움
なにかが許された気がしたよ　今度はいつみられるかな...
무언가가 용서받은 기분이 들었어  이번엔 언제 볼 수 있을까...

2년만의 풀앨범입니다 T_T

물론 중간 중간 나온 싱글은 다 구입했지만 반만 새로 써주셔도 /굽신.

＜収録曲＞
01．バナナの国の黄色い戦争 (신곡)
02．NOBODY KNOWS（TBS TVアニメ「xxxHOLiC◆継」オープニングテーマ）
03．POP MUSIC （J-WAVE 20th ANNIVERSARY SONG）(신곡)
04．プラネタリウム
05．Call My Name (신곡)
06．FUNKAHOLiC (신곡)
07．フォノスコープ（カネボウ化粧品T’ESTIMO CMソング）
08．潔癖 (신곡)
09．13階のエレベーター (신곡)
10．コノユビトマレ（積水ハウス シャーメゾンTVCMソング）(신곡)
11．sofa (신곡)
12．宇宙 (신곡)

우와아아아; 9/12!!!!!!

/굽신굽신



아마존재팬으로 달려갑니다~

ぼくらは位置について　横一列でスタートをきった
우리들은 위치에 한줄로 서서 스타트했지
つまずいている　あいつのことを見て
헛디딘 그녀석을 보고
本当はシメシメと思っていた
실은 잘됐다고 생각했어
誰かを許せたり　大切な人を守れたり
누군가를 용서하거나  소중한 사람을 지키거나
いまだ何一つ　サマになっていやしない
이제까지도 무엇하나 제대로 한게 없어
相変わらず　あの日のダメな　ぼく
여전히 그 날의 쓸모없는 나

ずっと探していた　理想の自分って
계속 찾고 있던 이상 속의 자신은
もうちょっとカッコよかったけれど
이것보단 조금 더 멋있었지만
ぼくが歩いてきた　日々と道のりを
내가 걸어온 하루하루와 여정들을
ほんとは“ジブン”っていうらしい
실은 "자신"이라고 하더군

世界中にあふれているため息と
온 세상에 가득찬 한숨과
君とぼくの甘酸っぱい挫折に捧ぐ・・・
그대와 나의 달콤한 좌절에 바치는...
“あと一歩だけ、前に　進もう”
"앞으로 한발만 더, 앞으로 나아가자"

空にはいつでも　まるでぼくらの希望のように
하늘엔 언제나 마치 우리들의 희망처럼
こぼれそうなくらい　星が輝いて
흘러내릴 것 처럼  별들이 빛나서
届かないその手を伸ばしたんだ
닿지 않는 그 손을 뻗쳐보았어

ガラスケースの中　飾られた悲しみを見て
유리 케이스 안에 장식되어 있는 슬픔을 보고
かわいそうに・・・なんてつぶやいてる
불쌍하기도 하지...라는 식으로 중얼거리고 있지
こんな自分　ケリたくなるくらい　キライ！
이런 자신 차버리고 싶을 정도로 싫어!

ねぇ　ぼくらがユメ見たのって
이봐 우리들이 꿈꾸던 것은
誰かと同じ色の未来じゃない
누군가와 같은 색의 미래가 아니야
誰も知らない世界へ向かっていく勇気を
아무도 모르는 세계에 향하는 용기를
“ミライ”っていうらしい

"미래"라고 하더군

世界中にあふれているため息と
온 세상에 가득찬 한숨과
君とぼくの甘酸っぱい挫折に捧ぐ・・・
그대와 나의 달콤한 좌절에 바치는...
“あと一歩だけ、前に　進もう”
"앞으로 한발만 더, 앞으로 나아가자"